Blue Suede Shoes (Niebieskie Zamszowe Buty)

Ponad trzydzieści lat temu angielski reporter zapytał Carla Perkinsa, który był wtedy w Londynie promując nowy album Old Blue Suede’s Back, ile razy wykonał swoją sztandarową piosenkę “Blue Suede Shoes.” Nie umiem dokładnie obliczyć – odparł Perkins z wyraźnym grymasem na twarzy. Straciłem rachubę – kontynuował- gdzieś po pierwszych kilku tysiącach.

Blue Suede Shoes

"Blue Suede Shoes" jest uznawany za pierwszy prawdziwy hit rock ‘n rollowy, w tym sensie, że dotyczy trzech podstawowych gatunków amerykańskich notowań list przebojów. Niektóre przeboje R&B świetnie sprzedawały się na rynku muzyki pop (najlepiej obrazuje to "Maybellene," Chucka Berry’ego, którego nagrywali i biali wykonawcy), podobnie niektóre piosenki country wkraczały na rynek popowy, zaś Bill Haley tworzył swoje hybrydy pop/R&B. Ale żaden z tych hitów nie sprzedawał się dobrze na wszystkich trzech rynkach.

Carl Perkins z niebieskim zamszowym butem

Carl Perkins to w opinii wielu znawców jeden z ojców rock&rolla. Mimo, że na liście Top40 udało mu się umieścić tylko jeden utwór "Blue Suede Shoes," stał się legendą i zapewnił Perkinsowi status legendarnego rockmana chociaż był on piosenkarzem country i rockabilly.

Carl Lee Perkins urodził się w w 1932 roku obok Tiptonville, Tennessee. Był synem jedynego białego zbieracza bawełny (Fonie "Buck" Perkings) na plantacji Louise Brantley. Muzyczną karierę rozpoczął w połowie lat 40-tych jako nastolatek występując na lokalnych zabawach z braćmi Jayem i Claytonem jako 'Perkins Brothers Band'. W 1953 roku dołączył do nich perkusista W.S. 'Fluke' Holland.

The Perkins Brothers Band

Gdy miał 14 lat nagrał pierwszą piosenkę Movie Magg. Sprzedawała się kiepsko, jednak pozwoliła mu nawiązać kontakty, m.in. z Elvisem Presley’em. Według Perkinsa, po skończonym występie w okolicy Jackson, Tennessee gdzie znalazł się podczas trasy z Elvis Presley’em i Johnny Cashem, napisał słowa do piosenki o facecie tańczącym na parkiecie.

Pomysł do napisania tej piosenki wyszedł od Johnny Casha. Opowiedział on Perkinsowi o żołnierzu w wojskowych butach, któremu koledzy dokuczali i który ciągle ich ostrzegał by ’nie deptali jego niebieskich zamszowych butów’ ("don’t step on my blue suede shoes."). Perkins zobaczył na zabawie w szkolnym klubie tancerza, który nie zwracał wogóle uwagi na partnerkę ale ciągle wszystkim pokazywał swoje nowe buty.

Johnny Cash

O 3-ciej w nocy Perkins obudził się i napisał słowa do piosenki. Nie mógłznaleźć żadnej kartki dlatego użył papierowej torby po ziemniakach. Początek tekstu został zapożyczony z dziecięcej rymowanki: "One for the money, two for the show, three to get ready and four to go."

Płyta z nagraniem "Blue Suede Shoes" w wytwórni Sun z Memphis wyszła 1 stycznia 1956 roku. W pierwszych dniach nic wielkiego się nie działo. Wkrótce jednak Carl Perkins zaczął występować w audycji "Big D Jamboree" w stacji radiowej w Dallas. Perkins śpiewał tam regularnie, w każdą sobotę swoją piosenkę. Stopniowo zaczęła ‘chwytać.’ Najpierw na rynku country, następnie wśród nastolatków i w końcu wśród fanów rhythm and bluesa. Z początkiem maja Perkins i Sun Records świętowali sprzedaż pierwszego miliona płyt.

Carl Perkins gra 'Blues Suede Shoes,' 1956

Gdy ktoś spyta o piosenki Elvisa Presleya, „Blue Suede Shoes” będzie jedną z pierwszych wymienionych. Jest to jedna z piosenek mocno identyfikowanych z Elvisem. A jednak nie należy do „złotych nagrań” gdyż singel z tą piosenką nie przekroczył ilości miliona sprzedanych egzemplarzy (za życia Elvisa Presleya).

Elvis Presley nagrał swoją wersję "Blue Suede Shoes" 30 stycznia 1956 roku, w swojej drugiej sesji dla wytwórni płytowej RCA Victor. Zaśpiewał ją dwa razy w TV, w lutym i na początku marca i przez to kojarzono go z tym utworem tak sam oczęsto jak Carla Perkinsa. 13 marca wyszedł debiutancki album Elvis Presley gdzie oczywiście znalazł się na pierwszej stronie „Blue Suede Shoes”.

Elvis Presley

Interpretacja Carla Perkinsa to to co najlepsze w stylu rockabilly i trudno było z nią konkurować. Elvis Presley zrobił jednak inną, własną, dodając do śpiewu dużo więcej energii. Wykonał też inaczej początek utworu. Perkins robił stop, krótką pauzę między wersami wyliczanki. Elvis wyeliminował te przerwy i śpiewał jednym ciągiem aż do początku głównego wersu słów. Razem z gitarowym solo Scotty Moore'a stworzył tym samym klasyczny rock&rollowy standard. Dzisiaj, każdy wydawany "greatest hits" Presleya nie może się obejść bez „Blue Suede Shoes”.

Carl Perkins & Elvis Presley, 1956

W późniejszym okresie Carl Perkins pełnił rolę rockowego ‘seniora’. Często zapraszano go na uczelnie gdzie wykładał o rocj&rollu. Wydał album at CatGo Go!, na której wystąpili jego następcy: Tom Petty & The Heartbreakers, Paul Simon, Willie Nelson, Ringo Starr, Paul McCartney oraz Bono. Podczas jednego z ostatnich koncertów, na benefisie we wrześniu 1997 roku otrzymał ‘standing ovation’ po wspólnym śpiewie z McCartney’em, Erikiem Claptonem, Eltonem Johnem i Stingiem. Oczywiście piosenka, którą wszyscy zaśpiewali to „Blue Suede Shoes”.

W 2004 roku wersja Perkinsa znalazła się na 95 miejscu na liście „500 Największych Piosenek Wszechczasów” magazynu Rolling Stone.

Lewis, Perkins, Presley and Cash

"Blue Suede Shoes" Lyrics

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.

Well, you can knock me down, step in my face,
Slander my name all over the place.
Do anything that you want to do,
but uh-uh, honey, lay off of my shoes

Don't you step on my Blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

You can burn my house, steal my car,
Drink my liquor from an old fruitjar.
Do anything that you want to do,
but uh-uh, honey, lay off of my shoes

Don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Blue Suede Shoes

"Niebieskie zamszowe buty" (tekstowo.pl)

Dobrze, raz: dla pieniędzy, dwa: dla pokazu 
Trzy, by stać się gotowy, teraz idź kocie, idź
Ale nie stąpaj po moich niebieskich zamszowych butach.
Możesz zrobić cokolwiek, ale zwolnij moje niebieskie
zamszowe buty.

Możesz przewrócić mnie, nadepnąć na moją twarz 
Zniesławić wszędzie moje imię 
Zrób wszystko co chcesz zrobić
Ale kochanie uh uh zwolnij moje buty.
Och nie stąpaj po moich niebieskich zamszowych butach.
Możesz zrobić cokolwiek, ale zwolnij moje niebieskie
zamszowe buty.

Dobrze możesz spalić mój dom, ukraść mój samochód 
Pić mój trunek ze starego słoika po owocach 
Zrób wszystko co chcesz zrobić
Ale kochanie uh uh zwolnij moje buty.
Ale nie stąpaj po moich niebieskich zamszowych butach.
Dobrze, możesz zrobić cokolwiek, ale zwolnij moje niebieskie 
Zamszowe buty.

Dobrze, raz: dla pieniędzy, dwa: dla pokazu 
Trzy, by stać się gotowy, teraz idź kocie, idź
Ale nie stąpaj po moich niebieskich zamszowych butach.
Możesz zrobić cokolwiek, ale zwolnij moje niebieskie
zamszowe buty.

Dobrze to są niebieskie, niebieskie, niebieskie zamszowe buty 
Niebieski, niebieski, niebieski zamszowy yeh but!
Dobrze niebieskie, niebieskie, niebieskie zamszowe buty 
Niebieskie, niebieskie, niebieskie zamszowe buty 
Dobrze możesz zrobić cokolwiek ale zwolnij mojego niebieskiego 
zamszowego buta.