You Are Too Beautiful (Jesteś Tak Piękna)

Dla współczesnej publiczności trudno jest sobie wyobrazić, że kiedyś jednym z największych artystów estradowych był Al Jolson. W 1927 roku przyjął ryzykowną rolę w filmie The Jazz Singer ( Warner Bros.), z sukcesem eksperymentując z dźwiękami. Następną szansę podjął sześć lat później w filmie Hallelujah I'm a Bum (W Anglii: Hallelujah I'm a Tramp) jednak film zrobił klapę.

You Are Too Beautiful

Al Jolson zagrał genialnego włóczęgę wiodącego szczęśliwe życie wokół Central Parku w Nowy Jorku, nie szukając pracy. Poczucie odpowiedzialności spowodowało, że uratował od samobójstwa piękną Madge Evans. Madge dostała jednak amnezji, zakochała się w Jolsonie, zaś całkiem zapomniała swojego narzeczonego – burmistrza Franka Morgana.

Al Jolson

Jest to czarujący film, posiadający wiele atrybutów dzieła chwalebnego. Głos Ala Jolsona i jego śpiew są po prostu piękne i już choćby same piosenki są wystarczającym powodem by go obejrzeć. Piosenki są pełne werwy i radości a jeśli ktoś chce zobaczyć sławnego Jolsona, to jest to dobry wybór.

Hallelujah I'm a Bum, poster

Muzyka Richarda Rodgersa i teksty Lorenza Harta są doskonałe, tworząc jeden z najbardziej oryginalnych i najlepiej napisanych musicali w historii. Chociaż twarzą filmu są piosenki, to i dialogi mają takt i muzyczne tło. Cały film był pewnym eksperymentem, czymś co producenci nazwali „rytmicznym dialogiem”. Dzisiaj nazywamy to rapem. Widownia nie była na to przygotowana w 1933 roku. Dzisiejsza prawdopodobnie doceniła by go w znaczącym stopniu.

Al Jolson and Madge Evans

Rodgers i Hart do tego rytmicznego dialogu napisali dwie piosenki, tytułową oraz "You Are Too Beautiful." Ta druga to romantyczna ballada wykonana świetnie przez Jolsona. W latach 40-tych równie świetne interpretacje nagrali Bing Crosby i Frank Sinatra.

Rodgers i Hart

You Are Too Beautiful zapoczątkowane przez Ala Jolsona, dla miłośników ‘prawdziwego’ jazzu przynieśli dopiero 30 lat po nim Johnny Hartman z Johnem Coltranem.

Bing Crosby - You Are Too Beautiful

Jest to wyjątkowy musical jak na swoje czasy, dodatkowo z mile widzianym artystą Alem Jolsonem. Z pewnością wart uwagi. Jedna rzecz zasmuca: tylko Jolson mógł robić takie filmy jak ten.

Hallelujah I'm a Bum, czołówka

You Are Too Beautiful

You are too beautiful, my dear, to be true
And I am too drunk with beauty
Drunk with a feeling that the arms that possess you
Really caress you too

You are too beautiful for one man alone
For one lucky fool to be with
When there are other men
With eyes of their own to see with

Love can not stand sharing
Not if one cares
You will be comparing
My every kiss with theirs

You know I care and I'll be faithful to you
Not through a sense of duty
You are too beautiful
And I am too drunk with beauty

Like all fools I believe what I want to believe
My foolish heart can see what foolish hearts can see
I thought I'd found a miracle, I thought that you adored me
But it was not a miracle it was merely a mirage before me

You are too beautiful, my dear, to be true
And I am too drunk with beauty
Drunk with a feeling that my arms that possess you
Really caress you too

You are too beautiful for one man alone
For one lucky fool to be with
When there are other men
With eyes of their own to see with

Love can not stand sharing
Not if one cares
You will be comparing
My every kiss with theirs

You know I care and I'll be faithful to you
Not through a sense of duty
You are too beautiful
And I am too drunk with beauty 

Al Jolson